relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
somehow; how; in what way; why; what kind of
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to make fun of; to look down on; to make light of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
emotion; feeling; feelings; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
instead; but (on the other hand)
please; somehow or other; one way or another
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
day (as in holiday); daytime
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
readiness; preparedness; resolution; resignation
above; up; top; summit; surface; before; previous
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in this way; thus; such; uh...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hew; to chop up; to mangle; to mince
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
memory; recollection; remembrance; storage