never mind that; don't worry about that; listen up
wife; bride; (one's) daughter-in-law
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
a matter of course; what is to be expected; par for the course
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
name; given name; first name
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
small token (of gratitude); my (humble) feelings
Boys (The Shirelles song)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be ...-ing; to have been ...-ing
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
state of affairs (around you); situation; circumstances
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
style; way; shape; form; appearance; state
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
explanation; exposition; description; account; caption; legend
small quantity; little; little while; short distance
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
worry; concern; anxiety; care; help; aid
unwelcome; nerdish; unpopular
jealousy; roasted rice cake
together (with); at the same time; in a lump
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
irritating; aggravating; upsetting
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
there is no need to ...; never happens; there is never a time when