when it becomes; when it comes to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
magic; witchcraft; sorcery; spell
contents; content; substance; matter; detail; import
accurate; correct; precise; exact
grasp; catch; understanding
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
after all; because; but; even; too; as well
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
be; is; did; (have) done; please; do
master; teacher; stable master
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
adds force or indicates command
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
firmly; plentifully; with all one's might
training; practice; discipline; ascetic practices
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude