to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
no holds barred; anything goes; no limits
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
such; like that; that sort of; very
state of affairs (around you); situation; circumstances
matchless; unequalled; unequaled
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
bewitched sword; magical sword; demon sword
kind; sort; type; equal; match; peer
I see; that's right; indeed
to be buried; to be covered; to be hidden
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
nonexistent; not being (there); not having; not
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
a long time (since the last time); first in a long time
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
this way; this direction; here; this (one); I; me
from afar; over a great distance; all the way
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself