to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
service; duty; business; Buddhist religious services
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
rather; better; instead; if anything
cavern; cave; cave system; grotto
hidden treasure; treasured article
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
having; holding; wear; durability; charge; expense
mutually; with each other; reciprocally; together; both
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
incredibly brutal; gory; gruesome
scene; sight; scenario; setting
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
putting into operation; invocation
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
again; once more; a second time
chief; main; principal; major
break in time; interruption; pause