to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
bento; Japanese box lunch
kitchen; financial situation
in; on; at (place); as for; regarding
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
particularly; especially; in particular; expressly
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
housewife; mistress (of the house); homemaker
washing; laundry; relaxing; taking a break
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
well then ...; in that situation; in which case
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
Völkerwanderung; great migration in Europe, 4th to 6th century CE
youth; springtime of life; adolescent
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be bewildered; to be perplexed
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to lose one's energy; to be cowardly
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone