to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
blue; azure; green; pale; gray; unripe
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
belief; faith; conviction
to run swiftly; to dash; to rush; to race
force; unit; corps; squad; troops; party
Osaka (city); (arch.) large hill
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
in a hurry; hustle; person who's always in a rush
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
group; party; team; squad; section
organization; organisation; forming
town; city; municipal; urban
intelligence or information network
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
defeat; loss; reverse; setback
no more than; just; only; mere; goes no further than
commander; commanding officer; CO
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to shake; to sway; to waver
woman's heart; female instincts or psychology
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
war; fighting; fierce competition
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why