oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
mockery; derision; ridicule
to order; to command; to appoint
collection; recovery; withdrawal; retrieval
failure; mistake; blunder
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
in this way; thus; such; uh...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
recently; lately; these days; nearest; closest
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
senior high school; high school
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
individual; private person; personal; private
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
battle; fight; war; struggle; conflict
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
negligence; neglect; carelessness; procrastination
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...