feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; merely; but; no more than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
have no choice; there is nothing but; no more than
winning ticket; lucky number
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
women's bath; women's section in a public bath
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
men's bath; men's section in a public bath
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
everyone; anyone; no one; nobody
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
this sort of; this kind of; like this; such
father; dad; papa; pa; pop; daddy
just right (time, size, length, etc.)
privately; with outsiders barred; en famille
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inside; interior; among; within; middle; center; during
somehow; how; in what way; why; what kind of
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa