jpdb beta

to be needed; to be wanted

2

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

in comparison to; rather than

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

staying the night; lodging (at)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

safety; security

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

adds force or indicates command

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to request earnestly

1

someone; somebody

2

together (with); at the same time; in a lump

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

just because; even if; even though

2

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

mother

1

sentence; verdict; pronouncement

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

asleep (in bed); sick in bed

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

sleeping face

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

Kyoto (city, prefecture)

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

good morning

1

now; soon; already; yet; further; more

4

hello; good day; good afternoon

1

time; hour; period; class

2

to become hungry; to get an empty stomach

1

cooked rice; meal

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3