jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

scale; scope; plan; structure

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

huh?; what's up?

13

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

index

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

1

someone; somebody

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

genuine article; real thing; real deal

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

to beat to death; to kill

1

however

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

from the beginning

2

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

belief; faith; conviction

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

number; amount

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

beginning; outset; first; onset

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

only; nothing but

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

important; significant; precious; valuable; careful

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

each other; one another

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

we; us

1