to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
without leaving any trace
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
he; she; that person; (arch.) you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
crowd of people; great number of people; in great numbers
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
figure; form; appearance; dress; state; condition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
of course; certainly; naturally
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
magician; wizard; sorcerer; witch
such; this sort of; like this
the same night; that night
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
come; come now; well; who knows; well now; let's see
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
promptly; immediately; quickly; indifferently
homeroom; form room; form class
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to borrow; to have a loan; to rent; to hire