reading too much into (what ... says)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
seriousness; earnestness; truth; sanctity
easy; simple; there's no way that ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; so?
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
haste makes waste; anger and haste hinder good counsel
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
together (with); at the same time; in a lump
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; the present time; just now; another; more
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
let me see; well; errr ...; uhh ...
no, not like that (but like this)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hobby; pastime; tastes; preference; liking
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
some things are better left unsaid; silence is golden
-ness; indicates assertion; come; come now
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how many years; how long; what year
to suit; to match; to become; to be like
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
health; healthy; sound; fit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mental; spiritual; emotional