store; shop; establishment; restaurant
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to become completely chilled
town; block; downtown; main street; street; road
to run about; to rush about
twenty-second day of the month; twenty-two days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to fold up; to fold into layers
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to wash away; to rinse off
twenty-third day of the month; twenty-three days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
the way back; the way home; return trip
to carry around; to carry on one's person
in this way; thus; such; uh...
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
dealing with; coping with
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
really; truly; indeed; good grief
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
why?; what for?; how?; by what means?
secondhand bookshop; antiquarian bookshop