justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
request; favour (to ask); wish; please
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
love; love-making; passion; emotion; affections
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
together (with); at the same time; in a lump
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the future (usually distant); future tense; the world to come
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just; right; pure; genuine; truth
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with