to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
oneself; oneself; for oneself; personally
production (e.g. play); direction
and; or; and the like; and so forth; and what not
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
Nichiku (the two former provinces of Chikuzen and Chikugo)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fellow; mutual; companion; comrade
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
may; might; perhaps; may be; possibly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
genuine article; real thing; real deal
is not; am not; are not; isn't it?
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
beautiful woman; (a) beauty
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare