pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
one day; (on) a certain day
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
high class; high grade; high rank; seniority
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
suffering; distress; hardship; trial
conflict; complication; troubles; discord
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
lie; falsehood; fiction; fabrication
phantom; vision; illusion; extremely rare item
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
tradition; legend; folklore
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
army; armed forces; military authorities; team; group
confinement; imprisonment; incarceration
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
soldier; combatant; warrior
to be called ...; to be referred to as ...
actually; really; truly; in practice; practically
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
cartoon; comic; comic strip; manga
scene; sight; scenario; setting
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...