repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to lie on top of one another; to be in a heap
truth; reality; truly; really; absolute truth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
single; solo; solitary; just one; only one
reality; actuality; hard fact
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw (conclusion); to deduce; to derive
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
discovery; detection; finding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
why?; what for?; how?; by what means?
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what; how many; many; a lot of; several; a few
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)