still; even now; to this day
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
study; research; investigation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
at that time; in those days
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; following; subsequent; stage; station
spirit world; underworld; the next world
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
honorific/polite/humble prefix
study; diligence; discount; reduction
you; buddy; monarch; ruler; he; she
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; like that; that sort of; very
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
honest; frank; candid; honestly; frankly
now; soon; already; yet; further; more
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
that sort of; that kind of; like that; such; so