dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to cry; to weep; to sob; to howl
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
otherwise; if not; or else
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
original picture; key frame; key animation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
only; merely; but; no more than
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
fighting with real swords; game played in real earnest
oak tree; (arch.) imperial palace guard
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicate reason; infers some protest
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
to make a display of; to show off; to flaunt
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
related to; in relation to; as far as ... is concerned
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
you're lying; yeah, right; liar; fibber
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
worry; concern; anxiety; care; help; aid