learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
stealthily; secretly; in secret
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
together; at the same time; same; identical
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
skilled miner; coal-cutter
face; visage; look; expression; honor; honour
fellow; guy; thing; object; he; she
middle-aged man; Buddhist priest
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
tail (animal); tail end; tip
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
together (with); at the same time; in a lump
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
somehow; how; in what way; why; what kind of
after that; afterwards; thereafter
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
prince; subordinate Kumano shrine
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
together; jointly; at the same time; with; both
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
family business; family trade; one's occupation; one's trade
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be surprised; to be astonished
purpose; goal; aim; objective; intention
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)