although; despite; whereas; while; if only; I wish
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to find out; to discover; to locate
at last; finally; barely; narrowly; just
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
old friend; familiar face
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to keep a house; to run a household
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
doing whatever one pleases
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
you; buddy; monarch; ruler; he; she
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rare; uncommon; not often seen
please; somehow or other; one way or another
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
vacant house; unoccupied house
after all; because; but; even; too; as well
light; illumination; glow; lamp; light
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
morning; breakfast; (arch.) next morning