jpdb beta

back; behind; rear

3

now; the present time; just now; another; more

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

3

how many times?

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

then; well; so; be; is

4

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

measure; step; dealing with; medical treatment

1

prince; subordinate Kumano shrine

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

time; hour; period; class

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

all; entire; whole; altogether

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

by myself; in person; by oneself

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

6

this sort of; this kind of; like this; such

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

plant; vegetation

2

medicinal herb

2

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

work; job; labor; work

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

book; volume; this; present; main; head

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1