treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
related to; in relation to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
entry into a castle (by a conquering force)
pardon; forgiveness; exemption; permission
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
worry; mental agony; heartache
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
request; favour (to ask); wish; please
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
appetizer; starter; hors d'oeuvre
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be called ...; to be referred to as ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
castle (in place names); castle; fortress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
meeting; assembly; party; society; association; club
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
the person in question; the person themselves; said person
to ascertain; to check; to make sure
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)