jpdb beta

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

3

be; is; did; (have) done; please; do

40

but; however; although

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

I; me; you; manservant

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

myself; yourself; I; me; you

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

foolish; stupid; silly

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

human being; human; person; character (of a person)

3

somehow; for some reason; without knowing why

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

in that way; thus; so; so?

12

to feel; to sense; to experience

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

only; nothing but

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

with the exception of; excepting; excluding

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

for example; for instance; e.g.

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

like; similar to; as with; in the same way

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

4

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

those (near the second person)

1