to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
by myself; in person; by oneself
request; favour (to ask); wish; please
senior high school; high school
junior high school; middle school; lower secondary school
failing mark (e.g. in exam)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
academic year; school year; year in school; grade in school
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pupil in ... year; student in ... year
to face; to go towards; to head towards
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
lonely; lonesome; solitary; desolate
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
closing of a school; closed school
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold