café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
how; in what way; how about
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in this way; thus; such; uh...
to avoid misfortune; to escape danger
grandmother; old woman; female senior citizen
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to present; to submit; to tender; to hold out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
what!; oh; what the heck; what the; damn
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
prince; subordinate Kumano shrine
where; what place; how much (long, far); what extent
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
please; somehow or other; one way or another
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
happy; auspicious; propitious; naive
(in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
yikes!; eek!; ook; eek; customer
president (of a society); chairman
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count