discipline; training; teaching manners
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
rather; better; instead; if anything
as (for); for; in the capacity of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
name; given name; first name
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to suit; to match; to become; to be like
number one; first; best; most; game; round
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
half the amount (of money); half price; half fare
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Red Hot Chili Peppers (band)
Western music; European music
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
knowing; (an) acquaintance
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
everyone; anyone; no one; nobody
elementary school student; primary school student; grade school student
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot