jpdb beta

tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)

2

five; 5

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

never mind that; don't worry about that; listen up

17

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to pinch; to nip

2

report; paper; reportage

3

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

(some) more; even more; longer; further

10

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

9

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

rope; cord; policeman's rope

1

offender; criminal; culprit

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

letter (of alphabet); character; writing

2

extravagant; absurd

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)

2

futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)

2

to return; to come back

1

to escape; to run away

4

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

ransom

1

5,000,000; five million; (arch.) many

2

yen (Japanese monetary unit); circle

11

when; at what point

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

instantly; resolutely

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

12

cat ears

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

at last; finally; barely; narrowly; just

5

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

shopping; purchased goods

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

Eh?; What?; Come on!; Damn!

5

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

8

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

what to do

2

flying saucer

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

2