to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to accompany; to follow; to keep up with
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lonely; lonesome; solitary; desolate
goddamn idiot; moron; nitwit
without; but if; otherwise; or else
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
university student; college student
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to lock up; to shut up; to imprison
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to write down; to note; to jot down; to remember
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
happiness; good fortune; luck; blessing
book; volume; this; present; main; head
don't you think?; indicates question
(some) more; even more; longer; further
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
desperately; for one's dear life
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
big; large; loud; extensive; spacious; important
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
-ness; indicates assertion; come; come now
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
travel; trip; journey; excursion; tour