continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
image; figure; figure; form; image
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
the person in question; the person themselves; said person
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
together; jointly; at the same time; with; both
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how; in what way; how about; questionable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
number one; first; best; most; game; round
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; small hours of the morning
trouble; bother; annoyance
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
how much; something over; and something; however (much); no matter how
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
girl; daughter; baby girl; young woman
to go out; to go around; to walk about; to roam
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
alone; by oneself; on one's own