jpdb beta

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

8

counter for waves (of a repeated occurrence)

6

deep snow

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

bat (in baseball, cricket, etc.)

1

overall victory; championship

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

high; high school

1

overall victory; victory in the overall standings

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to congratulate; to celebrate

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

nine; 9

4

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

4

war; battle; match; game; competition

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

tomorrow; near future

3

at; in; at; when; by; with; and then

15

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

monolith

1

code; cord; chord

1

cross; cruciform

5

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

be; is; did; (have) done; please; do

39

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

that; those; the

3

Tatsuya

14

now; soon; already; yet; further; more

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

natural; understandable; reasonable; no wonder

1