to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
nice; good; well-executed
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
small quantity; little; little while; short distance
a gap develops; a significant difference emerges
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
rather; sooner; preferably
this way; this direction; here; this (one); I; me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
it is not (like that) either
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
drinking habitually; being fond of (a drink)
place; spot; address; district; area; one's house; point
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to poke fun at; to make fun of; to send up
at last; finally; barely; narrowly; just