indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
measurement error; calculation error
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Eh?; What?; Come on!; Damn!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
place; spot; address; district; area; one's house; point
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
what!; oh; what the heck; what the; damn
hokora; small wayside shrine
inside; interior; among; within; middle; center; during
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
no!; no no!; no, not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
originally; by nature; from the start
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
never mind that; don't worry about that; listen up