state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
sphere; counter for balls
to overflow; to brim over; to flood
quantity; amount; volume; number; amount of money
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
fight; fighting spirit; fight!; do your best
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
until now; so far; up to the present
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
people; men and women; each person; everybody
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
have no choice; there is nothing but; no more than
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
alone; by oneself; on one's own
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(fictional) character; character; personality; persona
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to work without sleep or rest
when; how soon; how long until
cicada; locust; small-sized pulley
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
cat lover; ailurophile; love of cats
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to get between; to be caught in
body; torso; trunk; build; physique; health
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous