some; any; in any way; of some kind; of some sort
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to collect; to assemble; to gather
toy; (person or thing treated as a) plaything
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
domestic animals; livestock; cattle
people; men and women; each person; everybody
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
figure; form; appearance; dress; state; condition
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
in proportion to; according to; depending on
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
demand; firm request; requisition; requirement; desire
what!; oh; what the heck; what the; damn
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
small quantity; little; little while; short distance
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism