in the twinkling of an eye; in a flash
to crowd; to flock; to swarm
accumulation; accumulate; store
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to some extent; to a certain extent
to repeat; to do something over again
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
living thing; living creature; animal; life
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
gun; cannon; artillery; ordnance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what!; oh; what the heck; what the; damn
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
intention; wish; purpose; mind (to do)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
rock (music); rock; boulder; on the rocks
enka; traditional-style Japanese popular ballad
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
showy; loud; gay; flashy; gaudy
so; like this; in this way
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old