counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
invalid; void; ineffective; unavailable
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
valid; effective; yuko (judo)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
why?; what for?; how?; by what means?
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
your Excellency; his Excellency; her Excellency
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
nonsense; no meaning; meaningless
extermination; annihilation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
last line of a poem; finally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
victory; triumph; conquest; success; win
bell (often a large hanging bell); chime
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
that child; that kid; that boy; (arch.) you
will; volition; intention; intent; determination
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt