to come and stay; to drop in; to visit
to reach the point that; to come to be that; to turn into
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
next; following; subsequent; stage; station
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
Cochin (breed of chicken)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Gifu prefecture (Chūbu area)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary