autograph; signature; sign; signal; indication
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
in accordance with plans; just as planned
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
face; visage; look; expression; honor; honour
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
this time; now; next time; another time; recently; lately
myself; yourself; I; me; you
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
promptly; immediately; quickly; indifferently
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good feeling; feeling good
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
wheat; barley; oat (oats)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
big; large; loud; extensive; spacious; important
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in proportion to; just as much as
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
is not; am not; are not; isn't it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
is not; am not; are not; isn't it?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)