jpdb beta

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

Kouta

2

rearranging; remodeling; remodelling

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

burn; scald

1

tension; mental strain; nervousness

1

will not do; do not; does not

1

shower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

all; entire; whole; altogether

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

together (with); at the same time; in a lump

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

hindrance; intrusion

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

is that so? (generally rhetorical)

1

Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

why?; what for?; how?; by what means?

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

Kusakabe

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

I; me

2

to that extent; to that degree; that much; that many

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

you

1

to hide; to conceal

1

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

1

to buy again; to buy anew

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

affable; amiable; sociable; agreeable

1

the very same person

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

with a friendly grin; smilingly

1

tomorrow; near future

1