originally; by nature; from the start
farmers' market; farm shop
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
business; trade; operations; sales
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
filthy; dirty (looking); drab
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
so-so; passable; now, now; my, my
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
all over Japan; throughout Japan
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
local production for local consumption
until now; so far; up to the present
regular customer; valued client
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(someone else's) daughter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
hygiene management; hygiene control; sanitation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly