H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
woman who likes comics depicting male homosexual love
loveable; very likeable; like very much
women and children; woman; grown woman; wife
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
feeling; sense; impression
face; visage; look; expression; honor; honour
name; given name; first name
taking an examination (esp. school and university entrance)
crunch crunch; thud thud; tramp tramp
brand name; trade name; product name
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
in deep black; in jet black
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
ramification; branching off
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
brown beech mushroom (Hypsizygus marmoreus); brown clamshell mushroom