fence; paling; railing; (arch.) fortress
adds force or indicates command
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
animal husbandry; livestock industry
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
serious; not joking; straight
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
national convention; national competition; national athletic meet
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
young master; young gentleman
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)