jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

such; this sort of; like this

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

you; dear; honey

5

he; him; boyfriend

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

Samurai Flamenco

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

that's so, isn't it

1

office

2

human being; human; person; character (of a person)

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

how; in what way; how about

3

honorific/polite/humble prefix

6

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

in the future; another day; later

1

story; tale; talk; discussion

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

Hazama

1

Mr (junior); master; boy

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

so much; so; like that

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

then; well; so; be; is

3

I; me; you; manservant

4

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

4