raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
without; but if; otherwise; or else
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to chase; to run after; to pursue
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
speech; words; one's lines; remarks
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
adds force or indicates command
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
is not; am not; are not; isn't it?
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
littering; (carelessly) tossing away
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
reality; actuality; hard fact
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
attention; notice; care; caution; advice; warning
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
face; visage; look; expression; honor; honour
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...