jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

4

to escape; to run away

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

52

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

oh; no; don't

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

offender; criminal; culprit

8

arrest; apprehension; capture

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

lightning; flash of lightning; lightning bolt

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

results; record; grades; marks

1

no objection; nothing to criticize; nothing to criticise

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

but; however; although

7

you; dear; honey

7

unappealing; uninteresting; lacking charm

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

isn't that right?

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

(some) more; even more; longer; further

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

7

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to be conspicuous; to stand out

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

I; me; you; manservant

13

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

speech; expression; wording; language

1

to be able to manage somehow or another

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

I; me

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

(somebody else's) parents; both parents

3