frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to recall; to remember; to recollect
memory; recollection; remembrance; storage
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
tattoo (esp. not traditional Japanese)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
accused; defendant; prisoner at the bar
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
special; particular; peculiar; unique
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
request; favour (to ask); wish; please
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
what; how many; many; a lot of; several; a few
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
clue; lead; key; handhold; hold
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pass (of time); to elapse
even; (if) only; just; besides; on top of that