to concern; to be related
relatively; comparatively
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
due form; official; formality
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to misread; to misinterpret; to misunderstand
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
welcome!; nice to see you!
villain; baddie; the villain's part
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
promptly; immediately; quickly; indifferently
most suitable; optimum; optimal; best
schoolgirl; female student
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
participation; joining; entry; adherence
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
not caring; not giving a damn
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
long time; long interval; for quite some time
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
the way back; the way home; return trip
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
junior high school student; middle school pupil
club activities; extracurricular activities
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
club budget; club expense
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
splinters of glass; glass shards