long telephone conversation; being on the phone for a long time
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
so; like this; in this way
like it or not; like or not like
depending on the situation; should time and circumstances permit
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
sincere; honest; faithful
in any way; to some extent; even if only a little
something like ...; something called ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
expression of love; showing love
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
which (of three or more); well; now; c'mon
one night; one evening; all night; overnight
to feel like; to feel inclined to do